| 信頼の置ける校正 <<プロの編集者による信頼の校正>> これまで「完本 丸山健二全集」をはじめ、国内文芸や海外文芸、ノンフィクションの書籍を制作してきたプロの編集者による校正・校閲には自信があります。各作品に担当者がつき、同時に複数名がダブルチェック、トリプルチェックを行ないます。 柏艪舎の刊行物 |
| レイアウト・入稿用完成データまで作成 <<ワンストップで完成データまでできあがる>> 著者とのやり取りから、編集・校正・DTPまで全てお任せください。 印刷所とのやり取りの手間を省き、時間の節約にもなります。 社内でインデザインによるレイアウト作成、修正まで可能なため、 細かなご要望まで即時にお応えすることができます。 入稿用完成データまで責任をもってお作りいたします。 |
| 英→日の編集・校正＆翻訳 <<柏艪舎学校事業部インターカレッジ札幌はプロの翻訳家を多数輩出>> 弊社ではこれまで、海外文芸書を多数刊行してきました。また、柏艪舎学校事業部のインターカレッジ札幌は文芸翻訳家養成校で、23名の翻訳家を世に送り出してきました。その実績を生かした英→日の編集、校正はお任せください。もちろん翻訳はお手のものです。 インターカレッジ札幌のホームページはこちら |
１ ネイティブによる英訳 《ネイティブによるダブルチェック》
国内外に数名のネイティブ（英語）の翻訳家を抱えておりますので、日本語から英語への質の高い翻訳が可能です。必要に応じて、ダブルチェックを行ないます。
２ 取材記事の執筆、編集 《プロのライターやカメラマンと提携》
取材をしてほしい、自分では原稿を書くのが難しいという方には、弊社が業務提携をしているプロのライターやカメラマンが取材、執筆することも可能です。その後、弊社で編集、校正を行ないます。